Tag Archives: bible

Abbot: I will perform the opening prayer in the New Latin. Oh ordlay, ivethgay usway ouryay essingsblay. Amen-ay!

Crowd: AMEN-AY!

–Robin Hood: Men In Tights

In honor of National Novel Writing/Generating Month and Christmas spirit, I translated the King James Bible into the “New Latin” (aka Pig Latin).

1:1 Inway ethay eginningbay Odgay eatedcray ethay eavenhay andway ethay earthway. 1:2 Andway ethay earthway asway ithoutway ormfay, andway oidvay; andway arknessday asway uponway ethay acefay ofway ethay eepday. Andway ethay Iritspay ofway Odgay ovedmay uponway ethay acefay ofway ethay atersway. -<a href="http://za3k.com/new%20latin%20bible.txt">Ethay Iblebay</a>

1 2 3 4 5 6 7

1:1 Inway ethay eginningbay Odgay eatedcray ethay eavenhay andway ethay earthway.   1:2 Andway ethay earthway asway ithoutway ormfay, andway oidvay; andway arknessday asway uponway ethay acefay ofway ethay eepday. Andway ethay Iritspay ofway Odgay ovedmay uponway ethay acefay ofway ethay atersway.   -<a href="http://za3k.com/new%20latin%20bible.txt">Ethay Iblebay</a>

The full bible translation is here. Source code is here.